vlA Abh yhvh lhSHKHyt At yhvdh lm`n dvd `bdv kASHr Amr lv ltt lv nyr lbnyv--kl hymym

noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus

Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him always a light, and to his children.

Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him always a light, and to his children.

Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him alway a light, and to his children.

Howbeit Jehovah would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give unto him a lamp for his children alway.

But Jehovah would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he had promised him to give him always a lamp for his sons.

But the Lord would not destroy Juda, for David his servant's sake, as he had promised him, to give him a light, and to his children always.

Howbeit the LORD would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give unto him a lamp for his children alway.

Yet the LORD was not willing to destroy Judah, for the sake of David his servant, since he promised to give a lamp to him and to his sons forever.

But for David's sake the LORD didn't want to destroy Judah. The LORD had told David that he would always give him and his descendants a [shining] lamp.

The LORD was unwilling to destroy Judah because of His servant David, since He had promised to give a lamp to David and his sons forever.

But the LORD remained unwilling to destroy Judah for the sake of his servant David, since he had promised to keep David's lamp burning brightly through his descendants every day.

But the LORD was unwilling to destroy Judah. He preserved Judah for the sake of his servant David to whom he had promised a perpetual dynasty.

However, the LORD was not willing to destroy Judah, for the sake of David His servant, since He had promised him to give a lamp to him through his sons always.

Nevertheless, for the sake of his servant David, the LORD was not willing to destroy Judah. He had promised to maintain a lamp for David and his descendants forever.

But the LORD did not want to destroy Judah, for he had made a covenant with David and promised that his descendants would continue to rule, shining like a lamp forever.

Yet the LORD would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give him always a light, and to his children.

However Yahweh would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.